-
1 depreciation and amortization
Stock Exchange: DAУниверсальный русско-английский словарь > depreciation and amortization
-
2 обесценение валюты
1) General subject: currency depreciation3) Banking: devaluation of currency4) Business: depreciation of currencyУниверсальный русско-английский словарь > обесценение валюты
-
3 обесценение валюты
currency depreciation, exchange depreciationРусско-Английский новый экономический словарь > обесценение валюты
-
4 обесценение
обесценение
амортизационные отчисления
износ
1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начисления амортизации. Равномерное начисление износа (straight-line depreciation) предполагает ежегодное списание со стоимости актива определенного процента, т.е. в основе лежит предпосылка, что стоимость актива равномерно распределена на весь полезный срок службы актива. Метод начисления износа с сокращающейся (уменьшающейся) балансовой стоимости актива (reducing - (diminishing) balance depreciation) предполагает сначала сокращение стоимости приобретения актива на определенный постоянный процент, а впоследствии - уменьшение остаточной после предыдущих начислений износа стоимости на тот же процент. В этом случае на счет прибылей и убытков периодически начисляются постоянно уменьшающиеся суммы амортизации; при использовании этого метода остаточная стоимость актива, представленная в балансе, может более точно отражать действительную стоимость актива.
См. также: accumulated depreciation (аккумулированные амортизационные отчисления).
2. Падение стоимости валюты при “плавающем” курсе (fleating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для валюты установлен фиксированный обменный курс (fixed exchange rate), для изменения ее стоимости относительно других валют требуется проведение время от времени девальвации (devaluation) или ревальвации (devaluation) этой валюты.
Сравни: appreciation (переоценка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обесценение
-
5 валютный курс
валютный курс
Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валютный курс
Стоимость иностранной валюты, выраженная в единицах внутренней валюты (например, курс рубля — n рублей за доллар). В случае конвертируемости валюты, В.к. служит для того, чтобы спрос и предложение ее на рынке были равны. При этом обмен производится по курсу, который называется номинальным — в отличие от реального, исчисляемого при сравнении двух валют как номинальный курс, умноженный на отношение уровней цен в сравниваемых странах. Если Центральный банк позволяет валютному (номинальному) курсу свободно изменяться под воздействием рыночных сил, т.е. не производит интервенций на рынке иностранной валюты, то обменный курс является плавающим (floating exchange rate). В этом случае резервы иностранной валюты остаются неизменными. Впрочем, если принята такая система, что валютные поступления должны сдаваться в Центральный банк, который затем продает их с аукциона (так, что резервы валюты остаются неизменными), то мы имеем плавающий курс несмотря на то, что ЦБ продает иностранную валюту. При системе фиксированного курса (fixed exchange rate) банк готов продавать и покупать валюту в неограниченном количестве только по такому заданному курсу. Вмешательство Центрального банка в формирование курса валюты для предотвращения грозящих ему опасностей финансисты иногда называют интерминированием. Когда стоимость валюты падает, то при плавающем курсе говорят: она обесценивается (depreciation), а при фиксированном: она девальвируется (devaluation); соответственно, когда стоимость валюты растет, то при плавающем курсе она «дорожает» (appreciation), а при фиксированном — «ревальвируется» (revaluation). См. также Индекс реального обменного курса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный курс
-
6 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
7 иностранная валюта
1. paper exchangesвалютные операции, операции в валюте — exchange transactions
2. foreign exchange3. foreign-exchange4. foreign currencyРусско-английский большой базовый словарь > иностранная валюта
-
8 валютный риск
1) Economy: exchange rate risk, foreign exchange risk, risk currency, risk of exchange losses, exchange risks2) Banking: currency risk, exchange risk, forex risk3) Business: risk of currency deprecation, risk of currency depreciation -
9 снижение стоимости
1) General subject: depreciation, write off, write-off2) Construction: cost reduction3) Railway term: cost-cutting4) Economy: depreciation amortization, loss in value, reduction of the value5) Accounting: impact of value6) Stock Exchange: running down of stocks7) Mass media: slippage in value8) Business: decline in value, decrease in value, deterioration in value, fall in value, reduction in value9) Audit: impairment10) Quality control: cost saving, (продажной) depreciation11) Tengiz: cost-efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > снижение стоимости
-
10 снижение валютного курса
1) Economy: exchange rate depreciation2) Banking: drop in exchange rate3) Business: easing of the rates4) Currency operations: drop in the exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > снижение валютного курса
-
11 валютный риск
currency (exchange) risk; exchange rate risk; forex (=foreign exchange) risk; risk of currency depreciation (devaluation)* * * -
12 валюта
сущ. фин.currency;exchange;value- валюта векселя
- валюта выручки
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валютавалюта расчёта — clearing currency; transaction currency
валюта страны-импортёра — importer’s currency
валюта страны-экспортёра — exporter’s currency
валюта, покупаемая ( -- или продаваемая) на срок — forward exchange
неконвертируемая (неустойчивая) валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
обесценение \валютаы — currency depreciation (devaluation); --
обменивать \валютау — to exchange currency
покупательная сила (способность) \валютаы — currency purchasing power
стоимость \валютаы — currency value
твёрдая (устойчивая) валюта — hard (sound, stable) currency
цена \валютаы — currency price
-
13 валютный риск
currency (exchange) risk; exchange rate risk; forex (=foreign exchange) risk; risk of currency depreciation (devaluation)* * * -
14 валюта
сущ.; финcurrency; exchangeвалюта, покупаемая на срок, валюта, продаваемая на срок — forward exchange
- валюта выручкинеконвертируемая валюта, неустойчивая валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
- валюта денежного обязательства
- валюта договора
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта расчёта
- валюта сделки
- валюта страны-импортёра
- валюта страны-экспортёра
- валюта счёта
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- взаимоприемлемая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта -
15 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
-
16 обесценение валюты
devaluation (depreciation) of currency, currency (exchange) devaluation (depreciation)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обесценение валюты
-
17 обесценивание валюты
devaluation (depreciation) of currency, currency (exchange) devaluation (depreciation)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обесценивание валюты
-
18 девальвация
1. depreciation of currencyобесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. devaluation -
19 снижение
1. cut2. degression3. depreciation4. down-drift5. downdrift6. setback7. shortcomings8. slide9. wane10. declining11. drop12. dropping13. subsiding14. abatement15. abatements16. come downснижающий; снижение — bringing down
снижающийся; снижение — coming down
17. cutback18. cuts19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. diminusion21. easing22. minimizing23. sag24. slowdown25. slowdowns26. slowing27. lowering; reduction; decrease; fall; landing28. decline29. depression30. descent31. reductionСинонимический ряд:понижение (сущ.) понижение; уменьшениеАнтонимический ряд: -
20 ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
@хозяйство @экономика economy @плановое хозяйство planned economy @рыночное хозяйство market economy @Общий рынок Common Market @Всемирная Торговая Организация @ВТО World Trade Organization (WTO) @Международный валютный фонд @МВФ International Monetary Fund (IMF) ЕБРР см. Европейский банк реконструкции и развития @Европейский банк реконструкции и развитияEuropean Bank for Reconstruction and Development (EBRD)@Всемирный банк World Bank @Евро Euro @(пере)выполнить план to fulfill/(over)fulfill a plan @прибыльноprofitable@выгодно advantageous @прибыль profit @рентабельность profitability @спад recession @производитель producer @потребитель consumer @потребительские товары consumer goods @товары широкого потребления mass consumer goods @потребление consumption @соглашение по разделу продукции @СРП product sharing agreement (PSA) @сбережения savings (e.g. in savings bank account) @экономия, экономить savings, to save on something/ economize @темпы роста growth rate @спрос и предложение supply and demand @продажа и закупка sales and purchase @средства производства means of production @предприниматель entrepreneur @предприятие enterprise @совместное предприятие joint venture/enterprise @малое предприятие small enterprise @среднее предприятие medium enterprise @работодатель employer @служащий employee @повышать производительность труда to raise labor productivity @хозрасчет cost accounting @себестоимость production/prime cost/ cost price, cost @самофинансирование self-financing @самоокупаемый profitable, self-subsidizing @самоокупаемостьcost recovery@биржаstock exchange/(AmE) stock market@фондовый рынок stock market @биржевой маклер broker @ценные бумаги securities @акционерное общество stock company @акция stock @портфель portfolio @доля share @коэффициент ratio @держатель акций stockholder @облигация bond @Государственная казначейская облигация @ГКО government, treasury bond (T-bill) @паевой фонд unit fund, mutual fund @котироваться be listed on stock market @котировка listing @денежная масса money supply @акционерный капиталequity capital@чистая стоимость капиталаequity investment@основной капиталfixed capital@кредитное соглашениеloan agreement@оборотный инструментnegotiated instrument@бухгалтерский учетaccounting, auditing@ревизия @контрольная проверка audit @учет и отчетность accounting and reporting @ограниченная ответственность limited liability @неплатежеспособность insolvency Syn: несостоятельность @сырье raw materials @природные ресурсы natural resources @нефтепровод oil pipeline @трубопровод pipeline @нефтяное месторождение oil field @буровая установка oil rig @выкачка pumping @промысловые скважины oil wells @торговая палата chamber of commerce @фонды предприятия factory assets/funds @отчисления payments @стимул incentive @конкуренция competition @конкурент competitor @конкурентоспособный competitive @рекламный лист descriptive materials, ad @реклама publicity, advertising, commercials @трудоемкий labor intensive @капиталоемкий capital intensive @руководство @управление @менеджмент management, administration @рабочая сила manpower @эксплуатировать to manage, run (e.g. a firm, hotel) @выпуск @объем производства output @валюта currency конвертируемая - convertible твердая - hard @свободно конвертируемая валюта @СКВ freely convertible currency @утечка капитала capital flight @вексельbill (of exchange)@переводной вексель promissory note @банкомат ATM (cash machine) @эмиссия issue @заём loan @ссуда loan @срок погашения maturity @задолженность arrears @ипотека mortgage @залог collateral @кредитодательlender@получатель borrower @безвозмездная субсидия grant @процентная ставка interest rate @учетная ставка discount rate, bank rate @вклад deposit @счет 1. account 2. bill @издержки costs @затратыexpenditures@расходы expenses @наличные cash @накладные расходы overhead @обесценение @амортизация depreciation @внешняя задолженность external debt @управление риском risk management @капиталовложения @инвестиции capital investment @инвестор @вкладчик investor @поступления revenue @текучесть кадров personnel turnover @военно-промышленный комплекс @ВПК military-industrial complex @ВНП @валовой национальный продукт GNP (Gross National Product) @ВВП валовой внутренний продукт на душу населения GDP (Gross Domestic Product) per capita @фонд потребления, накопления consumption, accumulation fund @торговый оборот turnover @товарооборот commodity turnover, circulation @долгосрочныйlong-term@среднесрочный medium-term @текущие планы current plans @дефицитный scarce, rare @дефицит shortage, deficit @оптовыйwholesale@розничный retail @платежный баланс balance of payments @торговый баланс balance of trade @сальдо balance @активы assets @пассивы liabilities @Госбанк State Bank @торгпред trade representative @торгпредство trade mission @торговый советник trade/commercial counselor @прейскурант price list @внутренний рынок domestic market @пробный заказ trial order @скидка discount @пользоваться спросом to be in demand @сбыт sales @поставитьto deliver@снабжать to supply @поставщик supplier @поставка delivery @условия поставки terms of delivery @условия платежа terms of payment @фрахт freight @фрахтование chartering @страхование insurance @склад warehouse/storehouse @груз cargo @погрузкаloading@разгрузка unloading @аккредитив letter of credit @рассрочка платежа credit terms, installment payment plan @торги @заявка на торгах @предложение bid @тендерtender@коносамент bill of lading @запчасти spare parts @фактура invoice @посредник agent, intermediary @подрядчик contractor @закупить to buy/purchase @закупка procurement @заказчик client/customer @погашение кредитов repayment of credit @ставка возмещения rate of reimbursement @брать на себя расходы to cover expenses @пошлина tariff @паушальная сумма lump sum @КПД @коэффициент полезного действия efficiency @забраковать to find/turn out to be defective/ substandard/reject @порча damage @понесенные убытки losses sustained/incurred @передать дело в арбитраж to submit dispute to arbitration @экспортировать to export @экспортные поступления export earnings @импортировать to import @запатентовать to patent @секвестр budget cuts @Налоговый кодекс Tax code @подоходный налог income tax @налог на добавленную стоимость @НДС value-added tax (VAT) @налогообложение taxation @подлежать налогообложению taxable @подать налоговую декларацию to file taxes @налоговая декларация tax return @освобожденный от налогов, tax-exempt @не облагаемый налогом, @не подлежит налогообложению @налоговые льготы tax privileges, tax relief @уклонение от налогов tax evasion @вычитать @списать с налогов to deduct, write off from taxes @недоимка non-collected taxes @недоимщик tax payer in default @сбор налогов tax collection @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exchange depreciation — noun : reduction of the foreign exchange value of a currency below its true relative value (as for the purpose of stimulating exports) … Useful english dictionary
Depreciation (currency) — For the accounting term, see Depreciation. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float… … Wikipedia
depreciation — The amount by which a fixed asset s accounting or book value is periodically reduced to reflect the fact that the economic value of the asset is steadily reduced by a combination of wear and tear from use, age, and/or obsolescence. The offsetting … Financial and business terms
depreciation — 1) The measure of the cost or revalued amount (see revaluation) of the economic benefits of a tangible fixed asset that have been consumed during an accounting period. This includes the wearing out, using up, or other reduction in the useful… … Accounting dictionary
depreciation — 1) The diminution in value of a fixed asset due to wear and tear or obsolescence over an accounting period. A provision for depreciation can be computed by means of a number of generally accepted techniques, including the straight line method,… … Big dictionary of business and management
depreciation — /di pree shee ay sheuhn/, n. 1. decrease in value due to wear and tear, decay, decline in price, etc. 2. such a decrease as allowed in computing the value of property for tax purposes. 3. a decrease in the purchasing or exchange value of money. 4 … Universalium
Exchange rate — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
depreciation — /dəpriʃiˈeɪʃən / (say duhpreeshee ayshuhn), / prisi / (say preesee ) noun 1. a decrease in value due to wear and tear, decay, decline in price, etc. 2. the notional amount of money involved in such a decrease, viewed as a cost. 3. a decrease in… …
Exchange rate regime — The exchange rate regime is the way a country manages its currency in respect to foreign currencies and the foreign exchange market. It is closely related to monetary policy and the two are generally dependent on many of the same factors.The… … Wikipedia
Exchange risk — The variability of a firm s value that results from unexpected exchange rate changes or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency s appreciation or depreciation. The New York Times… … Financial and business terms
exchange risk — The variability of a firm s value that results from unexpected exchange rate changes, or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency s appreciation or depreciation. Bloomberg Financial… … Financial and business terms